Kinovorführung des Films „Szczedryk“
Der Verein Ukrainische Sprache und Kultur in Münster e.V. ” lädt Sie herzlich zu einer besonderen Kinovorführung anlässlich der „Tage der Muttersprachen” ein!
Der bewegende Film „Carol of the Bells”, im Deutschen als „Szczedryk” bekannt, zeigt das friedliche und nachbarschaftliche Zusammenleben dreier Familien ,der polnischen, ukrainischen und jüdischen in Stanisławów in den Jahren vor und nach dem Krieg. Ihr Leben, geprägt von gemeinsamen musikalischen Abenden und fröhlicher Geselligkeit, wird plötzlich zerstört. Zuerst durch die sowjetische Besatzung und die Verfolgung der polnischen Familie, dann durch die deutsche Besetzung der Ukraine und die Vernichtung der jüdischen Familie. Die ukrainische Familie opfert ihr Leben, um die Kinder ihrer Nachbarn sowie ihre eigene Tochter zu retten. Tod und Verlust betreffen diese Familien, jedoch werden die heilende Kraft und die Freude, die „Carol of the Bells“ bringt, sowie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft ewig bestehen bleiben.
Wir treffen uns zur Aufführung des Films „Szczedryk”
Datum: 19. Februar
Uhrzeit: 18:00
Ort: Kino Cinema&Kurbelkiste, Warendorferstraße 45, Münster
Tickets sind über den Link im Profil oder an der Kinokasse erhältlich.
Verpassen Sie nicht diese großartige Gelegenheit, gemeinsam zu feiern!
Der bewegende Film „Carol of the Bells”, im Deutschen als „Szczedryk” bekannt, zeigt das friedliche und nachbarschaftliche Zusammenleben dreier Familien ,der polnischen, ukrainischen und jüdischen in Stanisławów in den Jahren vor und nach dem Krieg. Ihr Leben, geprägt von gemeinsamen musikalischen Abenden und fröhlicher Geselligkeit, wird plötzlich zerstört. Zuerst durch die sowjetische Besatzung und die Verfolgung der polnischen Familie, dann durch die deutsche Besetzung der Ukraine und die Vernichtung der jüdischen Familie. Die ukrainische Familie opfert ihr Leben, um die Kinder ihrer Nachbarn sowie ihre eigene Tochter zu retten. Tod und Verlust betreffen diese Familien, jedoch werden die heilende Kraft und die Freude, die „Carol of the Bells“ bringt, sowie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft ewig bestehen bleiben.
Wir treffen uns zur Aufführung des Films „Szczedryk” Datum: 19. Februar Uhrzeit: 18:00 Ort: Kino Cinema&Kurbelkiste, Warendorferstraße 45, Münster Tickets sind über den Link im Profil oder an der Kinokasse erhältlich.Verpassen Sie nicht diese großartige Gelegenheit, gemeinsam zu feiern!
Projekcja filmu „Szczedryk”
Stowarzyszenie Ukrainische Sprache und Kultur in Münster e.V. serdecznie zaprasza Was na wyjątkowy seans w kinie z okazji Dnia Języka Ojczystego.
Poruszający film „Carol of the Bells”, w tłumaczeniu „Szczedryk”, przedstawia pokojowe i sąsiedzkie współżycie trzech rodzin – polskiej, ukraińskiej i żydowskiej w Stanisławowie w latach przed i po wojnie. Ich życie, naznaczone wspólnymi wieczorami muzycznymi i radosnym towarzystwem, zostaje nagle zniszczone. Najpierw przez sowiecką okupację i prześladowania rodziny polskiej, a potem przez niemiecką okupację Ukrainy i wyniszczenie rodziny żydowskiej. Ukraińska rodzina poświęca swoje życie, aby uratować dzieci swoich sąsiadów oraz własną córkę. Śmierć i strata dotykają te rodziny, jednak uzdrawiająca moc i radość, które niesie „Carol of the Bells”, a także nadzieja na lepszą przyszłość, będą trwać wiecznie.
Spotykamy się na seansie filmu „Szczedryk”
Data: 19 lutego
Godzina: 18:00
Miejsce: Kino Cinema&Kurbelkiste, Warendorferstraße 45, Münster
Bilety dostępne są pod linkiem w profilu lub w kasie kina.
Nie przegapcie tej wspaniałej okazji do wspólnego świętowania!
Poruszający film „Carol of the Bells”, w tłumaczeniu „Szczedryk”, przedstawia pokojowe i sąsiedzkie współżycie trzech rodzin – polskiej, ukraińskiej i żydowskiej w Stanisławowie w latach przed i po wojnie. Ich życie, naznaczone wspólnymi wieczorami muzycznymi i radosnym towarzystwem, zostaje nagle zniszczone. Najpierw przez sowiecką okupację i prześladowania rodziny polskiej, a potem przez niemiecką okupację Ukrainy i wyniszczenie rodziny żydowskiej. Ukraińska rodzina poświęca swoje życie, aby uratować dzieci swoich sąsiadów oraz własną córkę. Śmierć i strata dotykają te rodziny, jednak uzdrawiająca moc i radość, które niesie „Carol of the Bells”, a także nadzieja na lepszą przyszłość, będą trwać wiecznie.
Spotykamy się na seansie filmu „Szczedryk” Data: 19 lutego Godzina: 18:00 Miejsce: Kino Cinema&Kurbelkiste, Warendorferstraße 45, Münster Bilety dostępne są pod linkiem w profilu lub w kasie kina.Nie przegapcie tej wspaniałej okazji do wspólnego świętowania!