Führung auf Polnisch durch die Villa ten Hompel

Am 14. Februar um 10:00 Uhr laden wir Sie zu einer besonderen Führung durch die Villa ten Hompel, den Geschichtsort Villa ten Hompel, in Münster ein. Die Führung findet in polnischer Sprache statt.

Die Geschichte dieses Ortes und der Menschen, die hier tätig waren, ist erschütternd. Gleichzeitig ist sie wichtig, um die Vergangenheit kennenzulernen und als Mahnung für die Gegenwart zu verstehen. Der Erhalt von Frieden und Demokratie ist eine gemeinsame Verantwortung.

Die 1913 erbaute Villa war zunächst der Wohnsitz einer wohlhabenden Industriellenfamilie. Während des Zweiten Weltkriegs diente sie als Sitz der Gestapo. Von hier aus wurden Polizeieinheiten in das besetzte Europa entsandt. Nach dem Krieg wurde die Villa zu einem Ort der Auseinandersetzung mit den nationalsozialistischen Verbrechen und der Aufarbeitung des begangenen Unrechts.

Die Führung ist kostenlos.

Anmeldung: kontakt@lpef-nrw.de

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Landesinitiative Polnischsprachiger Eltern und Familien in NRW

Zwiedzanie Villa ten Hompel w języku polskim

14 lutego o godzinie 10:00 chcemy Państwa zabrać na wyjątkowe zwiedzanie willi Villa ten Hompel Geschichtsort Villa ten Hompel w Münster w języku polskim. Historia tego obiektu i ludzi, którzy tutaj urzędowali, wywołuje dreszcze, ale ta historia jest warta poznania i niech będzie przestrogą dla nas przed władzą absolutną. Musimy wszyscy dbać o pokój i demokracje na świecie, ponieważ to nie jest sprawa oczywista.
Przemoc ukształtowała historię Villa ten Hompel, ktora została zbudowana w 1913 roku za czasów Republiki Weimarskiej i początkowo służyła jako rezydencja dla zamożnej rodziny przemysłowej. Podczas II wojny światowej była siedzibą Gestapo, to tutaj znajdowały się biurka urzędników III Rzeszy, którzy wysyłali policjantów do okupowanej Europy. Po wojnie willa stała się miejscem badań nad zbrodniami nazistowskimi oraz prób naprawy wyrządzonych krzywd.

Spacer jest bezpłatny.
Rejestracja: kontakt@lpef-nrw.de

Czekamy na Państwa!
Landowa Inicjatywa Polskojezycznych Rodzicow i Rodzin w NRW
Am vergangenen Samstag haben wir erneut unseren traditionellen Rundgang in polnischer Sprache durch die Geschichtsort Villa ten Hompel gemacht – seit drei Jahren ein Highlight zum Internationalen Tag der Muttersprache. Der Leiter Stefan Querl hat uns spannende Einblicke in die Geschichte und die Ausstellung gegeben.
 
Ein ganz besonderer Dank geht an Joanna Harmus, Vorsitzende des Vereins Freundeskreis Münster – Lublin Freundeskreis Münster-Lublin e.V. , die all die Geschichten für uns ins Polnische übersetzt hat.
 
Danke für die herzliche Gastfreundschaft und die Möglichkeit, Geschichte in unserer Muttersprache zu erleben. 
Sprache verbindet – und lässt Kultur und Geschichte lebendig werden! 🌍
W minioną sobotę po raz kolejny odbyliśmy nasz tradycyjny spacer po Villa ten Hompel w języku polskim – od trzech lat stały punkt obchodów Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego. Kierownik Stefan Querl przedstawił nam fascynujące informacje o historii i wystawie.
 
Szczególne podziękowania kierujemy do Joannie Harmus, przewodniczącej stowarzyszenia miast partnerskich Münster-Lublin, która przetłumaczyła dla nas informacje na język polski. 💛
 
Dziękujemy za serdeczne przyjęcie i możliwość poznawania historii w naszym ojczystym języku. Język łączy i pozwala kulturze i historii ożyć! 🌍💬
Nach oben scrollen