Literarischer Abend fürs Buch „Sieben Frauen. Schlesische Erzählungen“
Herzlich laden wir zu einem Treffen mit Mirella Waleczek Mirella Waleczek ein, das am Freitag, den 13. März, stattfinden wird!
Mirella ist eine Schlesierin, die seit vielen Jahren in Deutschland lebt und einen bewegenden Erzählband über die Frauen ihrer Familie geschaffen hat – Geschichten, die in jeder schlesischen Familie zu finden sind. Es ist eine Erzählung über das tägliche Leben, die Stärke und die Erfahrungen von Frauen aus Schlesien, die sich über einen Zeitraum von den Kriegszeiten bis zur Gegenwart erstreckt.
Das Buch, das ursprünglich in deutscher Sprache verfasst wurde, wurde von Monika Twardoń übersetzt, das Vorwort stammt von Anna Cieplak, und die Illustrationen sind von Marta Frej Marta Frej Memy
Während des Treffens werden wir Themen im Zusammenhang mit dem Leben der Schlesierinnen, dem generationenübergreifenden Gedächtnis und den gesellschaftlichen Veränderungen ansprechen. Wir werden darüber nachdenken, wie Frauen im Laufe der Jahre ihre eigene Geschichte trotz schwieriger Umstände geschrieben haben.
Das Gespräch wird von Monika Hemesath moderiert.
Die Autorenlesung findet mit der freundlichen Unterstützung vom Amt für Gleichstellung Stadt Münster
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!
Wieczór literacki wokół książki „Siedem kobiet. Śląskie opowieści”
Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Mirellą Waleczek, które odbędzie się w piątek, 13 marca!
Mirella jest Ślązaczką, która od wielu lat mieszka w Niemczech. Jest autorką poruszającego zbioru opowieści o kobietach ze swojej rodziny – historii, które mogłyby znaleźć się w niemal każdej śląskiej rodzinie. To opowieść o codziennym życiu, sile i doświadczeniach śląskich kobiet, obejmująca okres od czasów wojennych aż po współczesność.
Książka, napisana pierwotnie w języku niemieckim, została przetłumaczona przez Monikę Twardoń. Przedmowę napisała Anna Cieplak, a ilustracje przygotowała Marta Frej.
Podczas spotkania poruszymy tematy związane z życiem Ślązaczek, pamięcią międzypokoleniową oraz przemianami społecznymi. Będziemy zastanawiać się, w jaki sposób kobiety na przestrzeni lat tworzyły własną historię, mimo trudnych i często wymagających okoliczności.
Rozmowę poprowadzi Monika Hemesath.
Spotkanie autorskie odbędzie się dzięki uprzejmemu wsparciu Urzędu ds. Równości Miasta Münster.
Serdecznie zapraszamy i cieszymy się na Państwa obecność!
Niezwykły wieczór literacki z Mirellą Waleczek 🌟
Za nami niezwykły wieczór!
Mirella Waleczek odwiedziła Münster ze swoją książką „Siedem kobiet. Śląskie opowieści”.
W miniony piątek mieliśmy zaszczyt gościć autorkę, która przedstawiła zbiór historii siedmiu kobiet urodzonych i wychowanych na Śląsku. Każda z nich opowiada o swoich doświadczeniach i zmaganiach w cieniu wojen, przemian społecznych oraz osobistych tragedii. Ich losy obejmują niemal 80 lat historii.
Wieczór z Mirellą Waleczek był dla nas prawdziwą inspiracją. Dziękujemy jej za opowieści o sile kobiet oraz o ich roli w kształtowaniu życia rodzinnego i społecznego – zarówno dawniej, jak i dziś.
Wiele osób uczestniczących w spotkaniu mogło odnaleźć w przedstawionych historiach własne doświadczenia lub wspomnienia. Stało się to impulsem do żywej dyskusji o codziennym życiu Ślązaczek, pamięci międzypokoleniowej oraz przemianach społecznych. Rozmawialiśmy również o tym, jak kobiety, mimo trudnych czasów i przeciwności losu, pisały własną historię.
Książka „Siedem kobiet. Śląskie opowieści”, wydana przez Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej, z tłumaczeniem Moniki Twardoń, przedmową Anny Cieplak oraz ilustracjami Marty Frej, jest prawdziwym literackim skarbem.
Spotkanie poprowadziła Monika Hemesath.
Serdecznie dziękujemy wszystkim obecnym gościom za udział i za wspólnie spędzony wieczór, podczas którego mieliśmy okazję rozmawiać o Śląsku, jego historii i pamięci.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu Urzędu ds. Równości Miasta Münster.